He
recogido, en varias ocasiones y artículos, arabismos de la comarca
de la Sierra Sur. Son datos muy importantes para el conocimiento de
época musulmana, por lo que constata la presencia del mundo árabe
en determinados asentamientos.
Con
motivo de la lectura de un legajo del Archivo Histórico Provincial
de Jaén, en concreto el cuadernillo suelto y referente a los
bienes del molinero Francisco de Peñalver, de la Caja 4793, se
encuentra una referncia de un término arabista de las riberas de
Frailes. Trata sobre su inventario y partición de la herencia
acumulada a lo largo de sus vida y se llevó a cabo el cuatro de
agosto de 1704 ante la presencia del alcalade mayor Clemente José
del Rincón, abogado de la real Chancipllería, y teniente de
corregidor del Conde de Torrepalma para hacer el reparto para sus
hijos y esposa ejerciendo de padre de menores el
escribano y notario
Lucas
Marroquín de la Peña.
Tuno
varios hijos con su primera esposa Gabriela Carrillo (Miguel,
Francisco, Ana Ventura y Pedro) y con la segunda Ana
Garrida (Joan
de Peñalver).
Poseía una vivienda arrendada de la monja doña María de San Agustín
de los Santos en la calle de los Caños. En sus cuartos bajo ,
enseres de agua ( tinaja) cocina ( tinajas, sartenes, rallos), ,
vestidos (jugones, capa, capones, lienzos, zapatos,
armillas, calcetas, calzones, sombreros negros, casacas),
camisas,
armillas, mantos de seda, mantillas) ,
muebles ( bufete, cama de nogal, camas con su ropa y colchones,
sillas), lienzos (V erónica, Dulce Nombre de Jesús, otro de Nuestra
Señora de la Cabeza, San Juan Bautista, 7 estampas de papel
cuatro..), marcos, un arca (
con escrituras de un censo perpetuo de Catalina Fernández Frías con
contratos de roturas, una aranzada en Camuña,casa de calle Gala),
tres esquilones sin lengüetas, un puñal, un
cofre con manteles, toallas y otras piezas de tela ).
Su
hijo Juan de Peñalver los llevó al molino que habitaban sus padres
en las Riberas de Frailes. Y también hicieron inventario. Sin poder
asistir la mujer. Nombran, específicamente, el nombre del molino de
la Puerta Luchena. Curiosamente,
este topónimo no se encuentra más que en un caserío
perteneciente a la ciudad de Lorca y
hace referencia a un afluente del Guadalentín; para comentarlo lo
relaciona
con otra alquería
denominada Marchena, la profesora Consuelo Fernández Carrasco en su
libro El mozárabe catalanoaragonés, valenciano y murciano
reflejados en la toponimia provincial cita otros topónimos semejantes
en Jaén y
Córdoba y procedentes de los antronómicos Lucius y Marcius que,
como Archena, dan lugar a estos lugares. No se inclina a un
mozarabismo puro, lo que el lugar de Frailes podía dar a esta
nueva interpretación y relacionarlo con Santa Lucía.
En
el inventario de este molino se encuentran las siguientes cosas:
-Objetos
de comida: cuchara de plata, tinajas
de aceite, dos espaldillas de tocino, ocho jamones, marrano, choto,
cabrito, , sartene, cucharas, tenazas de hierro,
-Vestidos:
camisas blancas, grandes, medianas y pequeñas de hombre y mujer.
Enaguas blancas.calzones blancos de cáñamo y estopa, Medias,
capas, mantillas, capas, calzados (3) bacin
de azófar para afeitarse, Zarcillos de oro,
-Ropa
y tela: maseras, toallas, soleras, almohadas de cama, servilletas.
-Otros:
arcas, baratillo , silla negra, orzas, rayo, paletilla
-Telares.
Cinco peines con sus giros, material de lino en hilo, estopa,
devanaderas con su pie, Un urdidor para tejer telas de lienzo
-Material
y maquinaria del molino de harina: tres fanegas de trigo, ventanilla
nueva peso de garabato, Barra de hierro de once onzas. Tres asadores,
y trébedes, artesas con barandillas, una tabla de llevar pan, un
tendido, dos tijeras grandes, candiles, tinaja
de agua, mangas de picote. Varias cargas de trigo.
-Panadera
blanca: puente y aluvio, rodezno con su 58 a la vez, anillas y
paraderas, sortija de la tenaza, un alivio, y una pala hierro y
clavija, solera y corredera, otro rodezno quebrados, otras ansila y
paraderas, pala de hierra otra solera y corredera, la tolva, la
azuela, barra de hierro y escrópulo, piedra de molar con su cigüeña,
aluvio en jerga, dos espuertas y el redondel, dos dos arneros una
sierra, tres mulos, juego de celemín, medo celemín, cuartillo en un
cajón, ,
No hay comentarios:
Publicar un comentario