Archivo del blog

sábado, 16 de noviembre de 2019

EL CANDELERO

Hemos encontrado en varias ocasiones y documentos,  algunos vecinos de Alcalá la Real con el oficio de candelero, y, siempre creíamos que  provenía del vocablo latino candela ( llama, fuego...) que dio a la misma palabra en español con el  signficado de llama, luz , e, incluso, vela y cirio. De ahí  que derivara candelarium y candelarius, el primero hacía referencia con el sufijo -arium, inntrumento para la candela,  o lo que es lo mismo candelabro o candelario ( las acepciones 1, 2 y 3 del DRAE Utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro huecounido a un pie por una barreta o columnilla2.velón. 3. m. Instrumento para pescar de noche, deslumbrando a los peces con teas encendidas.); sin embargo, no es frecuente el sufijo -arius en esta palabra, persona que se relaciona con la candela, las velas o los cirios, a saber el candelarius latino, que confluyó con la del receptáculo de la candela (4. m. Fabricante o vendedor de candelas (‖ velas).) Está relacionado con la candela podía ser el que  encendía o se encargaba del fuero, pero tambíen el fabricante o comerciante de la candela, velas o cirios, es decir una forma más correcta de llamar a los crereros, pues estos solo podían referirse a los productos de cera, pero candelero podía referirse a otros modos de ejercir, producir o comercializar los diversos tipos de candela. Sirva de ejemplo este contrato que se entabla ante el escribano Francisco de Ordóñez en 16 de abril (?') 1534 entre el candelero Fernán de Jaén con Antón Ruiz, yerno de Antón Ruiz de Álvaro por la compra de un asno rucio en la cantidad de 2.500 maravedíes. Por otro documento del mismo escribano en 14 de abril de 1534,  este candelero contrataba, por 2.500 maravedíes,  en arrendamiento de  las casas principales, junto con una casa pequeña de Francisca de Cuenca, cabe el horno de la ciudad en la plaza de la  ciudad. 
De candela.


4. m. Fabricante o vendedor de candelas (‖ velas).

No hay comentarios:

Publicar un comentario