Archivo del blog

viernes, 3 de enero de 2014

UN CONSEJO ROMANO. LAS ACEITUNAS HAY QUE COGERLAS Y MANTNERLAS VERDES PARA UN NUEN ACEITE


 

UN CONSEJO PARA RECETA GASTRONÓMICA

 

Añadir leyenda
XXVIII. OLIVAS VIRIDES SERVARE
VT QVOVIS TEMPORE OLEVM  FACIAS

(Guarda las olivas verdes, para que hagas aceite en  cualquier momento que quieras)

           

Olivas de arbore sublatas ( cogidas ) in illud mittis, et erunt tales quovis tempore quasi mox de arbore demptae. de quibus, si volueris, oleum viridem facies.

 

Vocabulario :

Oliva, ae : aceituna

De : de. Desde,

Mitto,mittis, mittere, misi, missum: enviar, mandar.

Sublatus,m a, um : cogido, tomado.

In illud: con aquel fin

Talis, talis: tal, de tal manera

Quasi: como

Quovis tempore: en cualquier momento

 Arbos, arboris: árbol

Demptus,a, umm: arrancado

De quibus. De  las cuales

Si volueris: si quisieras

Viridis, viride: verde

Facio,  , facis, facere, feci, factum: Hacer

 


 

TRADUCE Y ANALIZA

No hay comentarios:

Publicar un comentario