iv ..
t. 16. p. 100.ALPARGATA. (Del ér. "p. 0\.i.,-:JI. alba,gat, pI.iv .. t. 16. p. 100.ALPARGATA. (Del ér. "p. 0\.i.,-:JI. alba,gat, pI.Esta palabra nos la hemos encontrado en varios registros del siglo XVII.
Coincide con el signficado de alpargatas y sabemos que procede del árabe. En un documento del escribano Pedro Ruiz Baena de Alcalá la Real, se encuentra citada varias veces lo que demuestra que era la expresión
más frecuente frente a alpargata. Lo hace refiriéndose a una conduccción de presos desde la cárcel
real de Alcalá la Real a la cárcel de la Chancillería de Granada con fecha de cuatro de octubre
de 1651 por parte de Pedro Montijano, Andrés Ramos y Diego Alcalde a los presos Juan Gutiérrez
y Juan Guerreto por un delito en contra de Su Majestad ( AHPJ. 5041, folio 761). Para el traslado se
le dieron a los primeros veinte ducados, camisas y alpargates, y la obligación de responder ante cuaqluier
riego de fuga. 
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e
sustantivo, masculino, coloquial, peyorativo
Palabra usada en tono despectivo hacia una persona.
Ver Alpargata1
1. Ide qu'izque nô s'acuerda de lo que jizo anoche, el alpargate éste. ¡Menúa torvisca s'agarró!
Ver palabras relacionadas:
Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del á
ALPARGATE. m. Alpargata. Alguna vez se hausado como femenino. ~r «Los Reyes moros... , quan-
do suben alguna escalera. dexan las uípargatee.»
Pulgar, Crón. de los Reyes Católicos, ed. Riv., t. 70,
p. 511. ~I «El general Grtjalva hizo dar a este indio...
un par de alpargates,» Oviedo, Híst. Nat. de Indias,ed. 1851. t. 1. p. 520~ ~ «Los zapatos fueron unosalpargates de esparto.» Rívadeneíra. Obr., ed. Rív..t. 60, p. 17, col. 2. ~¡ <Cubríale la cabeza un som-
brero viejo sin cordón ni toquilla, y los pies unos al-pargates rotos.» Cervantes, Nou., ed. Riv., t. 1,
p. 549, col. 2. ~I «y alabar una mujer. \ haciéndola
mercader \ de joyas y de alpargates.'» Lope de Vega.
Obr., ed. Acad.. t. 14, p. 452, col. 2. '\1 «y cuando tecalces los alpargates y te eches la esportilla al cue-
110. no dirán que te adornas con las plumas ajenes.»
Barbadillo, Obr.• Col. Escr. Cast., t. 139, p. 53.
ALPARGATERíA. f. Taller donde se hacen alpar-gatas o tienda donde se venden.
ALPARGATERO, RA. m. y f. Persona que hace ovende alpargatas. ,.,-¡ «Alpargatero, el oficial que hace
alpargates> Covarrubtas , Tee., a. v. Alpargatero.
ALPARGATILLA. (d. de alpargata.) com. fig. y fam.
Persona que con astucia o maña se insinúa en el áni-
mo de otra para conseguir alguna cosa.
ALPARGUAL. m. ant. Especie de toca o velo.
~ «Otro sí ordenamos y mandamos que ninguno seaosado tramar, ni ordír. ni texer paris con tramas de
los tornos, sino con las tramas de los ulparguaicstorcidos de dos vezea.» Orden. de Sevilla, Tít. de los
toqueros, ed. 1527. f. 191 v.
ALPATANA. (Del ár• .0lh.ll. alpatana.) f. And.Trebejos (trastos).
ALPECHíN. (Del arto ér. al y el lato íaectnas, que tiene
muchas beces.) m. Líquido de color obscuro y olor féti-
do que sale de las aceitunas cuando están apiladas
antes de la molienda, y cuando, al extraer el aceite.
se las exprime con auxilio del agua hirviendo. ,.,-¡ «Elalpechín es el zumo o aguaza que corre de las ace-
tunas cuando están amontonadas para hacer aceí-
te. > G. Herrera, Agric., ed. 1818. t. 2. p. 346.,.,-¡ «Otros dicen que será mejor este sahumerio. que
tomen alpechín, que es una aguaza que se corre de
las aceitunas o o livas .> Ciruelo, Supersticiones,parto 3, cap. 10. ~ «La piedra muele a la aceituna
para que despida el alpechín y quede el aceite puro.>
A. Cabrera, Consíd. eo., p. 432. ,.,-¡ «De las hezes de
azeyte o alpechín pudiera parecer auer tratado su-ficíentemente.» Huerta, PUnía, ed. 1624, t. 2, p. 331.,.,-¡ «El alpechín que se desprende de la aceituna des-
truye la vegetación; pero con agua en tanques u ho-
yos, y mezclado con pajas y yerbas, se convierte en
abono excelente.» Oltván. Agric., cap. 27, ed. 1866,
p.173.ALPECHINERA. f. Tinaja o pozo donde se recogeel alpechin.
ALPENDE. (Como el fr. oppeníís, del lat appendix.
apéndíce.] m. Cubierta voladiza de cualquier edificio,
y especialmente la sostenida por postes o columnas,
a manera de pórtico.2. Casilla para custodiar enseres en las minas o
en las obras públicas.
ALPENDIO. (Del m. oro que alpende,) m. ant. Alpen-
de. '\1 «A la ribera del fflumen Jordán \ cabo la ygle-sia de Sant johan \ yayo Maria so un alpendío ...Sta. M.a Egípcíaca, ed. Riv., t. 57, p. 312. col. 2.
ALPERAVAZ. m. ant. Franja. cenefa. ,-¡ «Un cie-
lo de sarga morada e blanca, con sus alperavaces de
hilo.» P. Liciniano Sáez, Valor de las monedas, ed.
1805, apénd.. p. 540. col. 2.
ALPERCHÓN. m. ant. Quizá perchón. '\1 eVeréís
como dirá: yúy, qué yerto, duro como roble. demon.aíperchón, diablo tamañazo , dezid, pues, sy me
creéys.» Arcipreste de Talavera, El Corbacho, ed.
Biblióf. Esp .. p. 147.
ALPÉRSICO. m. Pérsico o alberchtgo.
ALPES. (Voz céltica.) m. pl. ant. Montes muy altos,
alturas de los montes. U. t. en sentido fig. ~ «En
cuya busca, pasando los grandes alpes de mis penaa-
do suben alguna escalera. dexan las uípargatee.»
Pulgar, Crón. de los Reyes Católicos, ed. Riv., t. 70,
p. 511. ~I «El general Grtjalva hizo dar a este indio...
un par de alpargates,» Oviedo, Híst. Nat. de Indias,ed. 1851. t. 1. p. 520~ ~ «Los zapatos fueron unosalpargates de esparto.» Rívadeneíra. Obr., ed. Rív..t. 60, p. 17, col. 2. ~¡ <Cubríale la cabeza un som-
brero viejo sin cordón ni toquilla, y los pies unos al-pargates rotos.» Cervantes, Nou., ed. Riv., t. 1,
p. 549, col. 2. ~I «y alabar una mujer. \ haciéndola
mercader \ de joyas y de alpargates.'» Lope de Vega.
Obr., ed. Acad.. t. 14, p. 452, col. 2. '\1 «y cuando tecalces los alpargates y te eches la esportilla al cue-
110. no dirán que te adornas con las plumas ajenes.»
Barbadillo, Obr.• Col. Escr. Cast., t. 139, p. 53.
ALPARGATERíA. f. Taller donde se hacen alpar-gatas o tienda donde se venden.
ALPARGATERO, RA. m. y f. Persona que hace ovende alpargatas. ,.,-¡ «Alpargatero, el oficial que hace
alpargates> Covarrubtas , Tee., a. v. Alpargatero.
ALPARGATILLA. (d. de alpargata.) com. fig. y fam.
Persona que con astucia o maña se insinúa en el áni-
mo de otra para conseguir alguna cosa.
ALPARGUAL. m. ant. Especie de toca o velo.
~ «Otro sí ordenamos y mandamos que ninguno seaosado tramar, ni ordír. ni texer paris con tramas de
los tornos, sino con las tramas de los ulparguaicstorcidos de dos vezea.» Orden. de Sevilla, Tít. de los
toqueros, ed. 1527. f. 191 v.
ALPATANA. (Del ár• .0lh.ll. alpatana.) f. And.Trebejos (trastos).
ALPECHíN. (Del arto ér. al y el lato íaectnas, que tiene
muchas beces.) m. Líquido de color obscuro y olor féti-
do que sale de las aceitunas cuando están apiladas
antes de la molienda, y cuando, al extraer el aceite.
se las exprime con auxilio del agua hirviendo. ,.,-¡ «Elalpechín es el zumo o aguaza que corre de las ace-
tunas cuando están amontonadas para hacer aceí-
te. > G. Herrera, Agric., ed. 1818. t. 2. p. 346.,.,-¡ «Otros dicen que será mejor este sahumerio. que
tomen alpechín, que es una aguaza que se corre de
las aceitunas o o livas .> Ciruelo, Supersticiones,parto 3, cap. 10. ~ «La piedra muele a la aceituna
para que despida el alpechín y quede el aceite puro.>
A. Cabrera, Consíd. eo., p. 432. ,.,-¡ «De las hezes de
azeyte o alpechín pudiera parecer auer tratado su-ficíentemente.» Huerta, PUnía, ed. 1624, t. 2, p. 331.,.,-¡ «El alpechín que se desprende de la aceituna des-
truye la vegetación; pero con agua en tanques u ho-
yos, y mezclado con pajas y yerbas, se convierte en
abono excelente.» Oltván. Agric., cap. 27, ed. 1866,
p.173.ALPECHINERA. f. Tinaja o pozo donde se recogeel alpechin.
ALPENDE. (Como el fr. oppeníís, del lat appendix.
apéndíce.] m. Cubierta voladiza de cualquier edificio,
y especialmente la sostenida por postes o columnas,
a manera de pórtico.2. Casilla para custodiar enseres en las minas o
en las obras públicas.
ALPENDIO. (Del m. oro que alpende,) m. ant. Alpen-
de. '\1 «A la ribera del fflumen Jordán \ cabo la ygle-sia de Sant johan \ yayo Maria so un alpendío ...Sta. M.a Egípcíaca, ed. Riv., t. 57, p. 312. col. 2.
ALPERAVAZ. m. ant. Franja. cenefa. ,-¡ «Un cie-
lo de sarga morada e blanca, con sus alperavaces de
hilo.» P. Liciniano Sáez, Valor de las monedas, ed.
1805, apénd.. p. 540. col. 2.
ALPERCHÓN. m. ant. Quizá perchón. '\1 eVeréís
como dirá: yúy, qué yerto, duro como roble. demon.aíperchón, diablo tamañazo , dezid, pues, sy me
creéys.» Arcipreste de Talavera, El Corbacho, ed.
Biblióf. Esp .. p. 147.
ALPÉRSICO. m. Pérsico o alberchtgo.
ALPES. (Voz céltica.) m. pl. ant. Montes muy altos,
alturas de los montes. U. t. en sentido fig. ~ «En
cuya busca, pasando los grandes alpes de mis penaa-
rabe al-bargat (zapatilla). La RAE recoge la forma alpargate existe como sinónimo de alpargata (calzado rústico, basto y de poco valor), así es que es fácil deducir de ahí el significado peraleo
zapatos, salvo alpargatas de esparto.» Pulgar, Crón.de los Reyes Católicos, ed . Rív.. t. 70, p. 655.,.,-¡ «Entonces no trayan alpargatas.» Sta. Teresa,
Obr., ed. Riv., t. 53, p. 203. ~ «Con sus garrotes en
las manos, alpargatas en los pies y monterillas en
las cabeaas.» Barbadillo , Obr., Col. Escr. Cest..t. 139, p. 155. ,.,-¡ «Sale Cosme con casaca a la cham-berga... , alpargatas, unas alforjas.» G. del Castillo,
Obr., ed. 1845, t. 3. p. 194de albarga. y éste del vasc. abarca.) f. Calzado de cáña-
mo, en forma de sandalia. que se asegura COn cintasiv .. t. 16. p. 100.ALPARGATA. (Del ér. "p. 0\.i.,-:JI. alba,gat, pI.
de albarga. y éste del vasc. abarca.) f. Calzado de cáña-
mo, en forma de sandalia. que se asegura COn cintas
a la garganta del pie. ~ «Los judíos que no calzasen
zapatos, salvo alpargatas de esparto.» Pulgar, Crón.de los Reyes Católicos, ed . Rív.. t. 70, p. 655.,.,-¡ «Entonces no trayan alpargatas.» Sta. Teresa,
Obr., ed. Riv., t. 53, p. 203. ~ «Con sus garrotes en
las manos, alpargatas en los pies y monterillas en
las cabeaas.» Barbadillo , Obr., Col. Escr. Cest..t. 139, p. 155. ,.,-¡ «Sale Cosme con casaca a la cham-berga... , alpargatas, unas alforjas.» G. del Castillo,
Obr., ed. 1845, t. 3. p. 194a la garganta del pie. ~ «Los judíos que no calzasen
zapatos, salvo alpargatas de esparto.» Pulgar, Crón.de los Reyes Católicos, ed . Rív.. t. 70, p. 655.,.,-¡ «Entonces no trayan alpargatas.» Sta. Teresa,
Obr., ed. Riv., t. 53, p. 203. ~ «Con sus garrotes en
las manos, alpargatas en los pies y monterillas en
las cabeaas.» Barbadillo , Obr., Col. Escr. Cest..t. 139, p. 155. ,.,-¡ «Sale Cosme con casaca a la cham-berga... , alpargatas, unas alforjas.» G. del Castillo,
Obr., ed. 1845, t. 3. p. 194
No hay comentarios:
Publicar un comentario